A troubling development in the H5N1 avian flu outbreak has emerged: an individual has contracted the virus without direct contact with birds. ...